بسبب صعود الإسترليني أمام العملة الأوروبية الموحدة

صحيفة زا أيريش تايمز الأيرلندية: شركات البناء الأيرلندية تقلص واردتها من بريطانيا

لوسيل

ترجمة - يوسف محمد

خفضت شركات البناء الأيرلندية الإنفاق على الواردات من المملكة المتحدة وذلك بسبب الصعود في قيمة الجنيه الإسترليني والذي من الممكن أن يضع ضغوطا على أسعار المنازل في أيرلندا.
وذكرت صحيفة زا أيريش تايمز الأيرلندية أن شركات البناء قد قلصت إنفاقها بنسبة 35% على السلع والخدمات البريطانية في نوفمبر الماضي، مقارنة بالشهر ذاته من العام السابق، بينما شهد الشهران الأخيران من 2017 انخفاضا في كل من أعداد مشتريات الواردات ومتوسط حجم الصفقات.
وأظهرت دراسة تحليلية شملت قرابة 3 آلاف معاملة أن الانخفاض الحاد في الواردات قد أدى إلى طمس الطفرة المتحققة في الشهور العشرة الأولى من العام. وخلال الفترة من يناير وحتى أكتوبر، قفز عدد المعاملات المتعلقة بالواردات بنسبة 11.5%، بينما ارتفع إجمالي الأموال التي تم إنفاقها بنسبة 171.5% مقابل الفترة ذاتها من عام سابق.
وجاء طمس الطفرة هذا في وقت يشهد فيه الجنيه الإسترليني تعافيا أمام العملة الأوروبية الموحدة اليورو ، ما يرفع بدوره تكاليف الواردات.
وهبط اليورو من 93 بنسا في نهاية أغسطس الماضي إلى 87.5 بنس في سبتمبر. وفي يناير الماضي، انخفض اليورو بدرجة أكبر، مسجلا 86.9 بنس.
وقال ديفيد لامب، رئيس قسم المعاملات في فيكسكو : أسعار العقارات في أيرلندا ارتفعت بأكثر من 11% في العام 2017، وبرغم أن هذا أقل من مستوياتها قبل الأزمة المالية العالمية، لا يحتاج السوق الساخن جدا أي ضغوط تضخمية إضافية . وأضاف لامب: التباطؤ السريع في واردات قطاع البناء يشير إلى أن شركات البناء البريطانية تعاني بالفعل من مشكلات مالية. والشركات التي تستورد بصفة دورية من بريطانيا ينبغي أن تأخذ في الاعتبار حماية نفسها من تراجعات أخرى في العملة الأوروبية الموحدة وذلك عبر ترقب أسعار الصرف من أجل إبرام صفقات شراء في المستقبل .