تراجعت بنسبة %8 عام 2016

ضعف الإسترليني يقود هبوط صادرات أيرلندا الغذائية لبريطانيا

لوسيل

ترجمة - مروة تركي

تشير الأرقام الصادرة عن مؤسسة بورد بيا إلى تراجع الصادرات الغذائية الأيرلندية إلى المملكة المتحدة بنسبة 8% في عام 2016، وذلك بسبب ضعف الجنيه الإسترليني. وقالت بورد بيا إن نحو 37 % من الصادرات الأيرلندية تتجه إلى المملكة المتحدة بقيمة 4.13 مليار يورو (3.60 مليار جنيه إسترليني)، ومع ذلك ارتفعت القيمة الإجمالية للصادرات الغذائية الأيرلندية بنسبة 2 % كما ارتفعت الشحنات إلى كل من الولايات المتحدة والصين.

ووفقا لما ذكره موقع اف جي انسايت أعلن مايكل كرايد وزير الزراعة والغذاء والبحرية الأيرلندي أن الشحنات إلى الأسواق الدولية شهدت زيادة إجمالية قدرها 13% لتصل إلى قيمة 3.5 مليار يورو وهو أمر لافت للغاية. في الوقت نفسه انخفضت صادرات منتجات الألبان إلى المملكة المتحدة بنسبة أكثر من 10% في عام 2016. ورغم ارتفاع الحجم تراجعت قيمة صادرات الجبن بنحو 4% في عام 2016 بسبب ضعف الجنيه الإسترليني. على الجانب الآخر فإن 50% من صادرات لحوم الأبقار الأيرلندية تذهب أيضا إلى المملكة المتحدة إلا أن أحجام التجارة انخفضت بنحو 2% في عام 2016 إلى ما يقدر بنحو 270 ألف طن.
وتراجعت صادرات لحوم الماشية الأيرلندية إلى أسواقها الرئيسية وهما بريطانيا وفرنسا بنسبة 4 % و2% على التوالي.
كما انخفضت الصادرات الإجمالية للمحاصيل البستانية والحبوب بنسبة 8% لتصل إلى 230 مليون يورو، 200 مليون جنيه إسترليني، مع انخفاض قيمة الفطر رغم زيادة المبيعات في المملكة المتحدة.