وسط توقعات ببلوغ الناتج المحلي %2.2 في 2017

تحذيرات من اتجاه أمريكا نحو الركود

لوسيل

ترجمة - أحمد طريف

يبدو أنه سيتعين على الولايات المتحدة مواجهة واحد من سيناريوهين: إما أن يواجه الرئيس القادم ركود الاقتصاد لدى توليه مقاليد السلطة، أو أن يكون لدى البلاد أطول فترة نمو اقتصادي في تاريخها.
التوقعات تشير إلى أن الركود سيكون هو السيناريو الأكثر احتمالا، ففي أحدث استطلاع شهري أجرته صحيفة وول ستريت جورنال ، وضعت مجموعة من الاقتصاديين احتمالات بنسبة 60 في المائة بأن الركود قادم مشيرة إلى أنه سيحدث في غضون السنوات الأربع المقبلة.
وجاء في استطلاع الصحيفة، إن هذا ليس تقييما بأن الرئيس الأمريكي القادم سوف يتسبب في هذا الركود، وبدلًا من ذلك، قالت الصحيفة إن هذا اعتراف بأن الاقتصاد الأمريكي لم يشهد نموا أبدا لأكثر من عقد من الزمان دون حدوث ركود.
وعلى مدى السنوات الأربع المقبلة، فإن شيئا ما، سواء كان استنفاد زخم دورة الاقتصاد ، أو خطأ في السياسة من مجلس الاحتياطي الاتحادي، أو بعض الصدمات الخارجية، يمكنها أن تخرج الاقتصاد عن مساره.
إلى ذلك، قال لويس إلكسندر، كبير الاقتصاديين الأمريكيين لدى بنك نومورا للاستثمار: إننا لا نعتقد أن التوسعات تموت بسبب الشيخوخة ولكن هناك احتمال متزايد أن تضرب صدمة ما الاقتصاد الأمريكي مشيرًا إلى أن النمو الحالي بدأ في يونيو 2009، واستمر الآن لحوالي 88 شهرًا، مما يجعلها أطول فترة رابعة من النمو في سجلات تمتد إلى عام 1854.
كما يرى اقتصاديون فرصة بنسبة 20٪ للركود خلال العام المقبل، وهم يرون أيضا أن هذه الاحتمالات آخذة في التزايد بمرور الوقت.
ومع ذلك، قال بعض الاقتصاديين إن التكهنات بشأن دخول الاقتصاد الأمريكي في ركود ليست بجديدة، في ضوء عدم اليقين في سوق الأوراق المالية والاتجاه المتراجع لقطاع الصناعات التحويلية. وعلى الرغم - بحسب قولهم - من عدم وجود حاجة إلى القلق من الركود الآن، إلا أن فرصة الولايات المتحدة في الدخول إلى الركود تزيد على 50 في المائة في العامين إلى الأربعة أعوام المقبلة .