أصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر عددًا من الكتب المترجمة حديثًا من الفرنسية إلى العربية بعد اقتناء حقوقها من دور نشر فرنسية كبرى، وذلك بمناسبة العام الثقافي قطر-فرنسا،. وتأتي هذه الإصدارات من الكتب الجديدة المختلفة في نوعياتها وشرائح جمهورها ضمن المبادرة العامة لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر، الرامية إلى مد جسور التعاون بين البلدين من خلال التواصل بين الثقافتين والمشاركة في أنشطة اقتصادية معرفية.
وفي هذا الشأن، تقول أماني البنا، المسؤولة عن تبادل حقوق النشر في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر: تضع الدار في كل عام جدولها الخاص بالنشر بما يتماشى مع الدولة التي يقع عليها الاختيار في كل عام لإقامة أنشطة العام الثقافي، وتشمل المشاركة في تبادل حقوق النشر، حيث نشتري حقوق ترجمة الأعمال المتميزة من البلد الذي يقع عليه الاختيار، كما أننا في المقابل نروّج لبيع حقوق ترجمة الأعمال الأصلية الصادرة عنا بين الناشرين الأجانب في ذلك البلد.
وتطرح الكتب المنشورة حديثًا موضوعات متنوعة، أحدها يحتوي على نظرة متعمقة على أحد أساطير كرة القدم الفرنسية، وأخرى تشتمل على مواد متعددة لتعليم الفرنسية للأطفال، والمتوفرة الآن للمرة الأولى باللغة العربية.
من الأعمال التي سعِد بها عشاق كرة القدم كتاب حصري يقدم السيرة الشخصية لنجم نادي باريس سان جيرمان اللامع، كيليان مبابي، ويحمل اسمه. ويتتبع هذا الكتاب الرائع الغني بالصور النادرة والمقابلات الحصرية لصحافيي فرانس فوتبول ، مسيرة اللاعب الذي شُبِّهَ كثيرًا بأسطورة كرة القدم بيليه، ويروي حكاية صعود هذه الموهبة الفذة إلى قمة المجد بعد فوزه ببطولة كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٨ وجائزة أفضل لاعب شاب في البطولة، بالإضافة إلى جائزة أفضل لاعب فرنسي لعامي 2018 و2019، ليجني ثمرة حلمه بالنجاح غير المحدود، والصعود إلى منصة التتويج بكأس العالم مع منتخب فرنسا الأول بعدما صعد إليها مع منتخب الناشئين.
بالإضافة إلى ذلك، صدرت العديد من الكتب التثقيفية للأطفال من كل المراحل العمرية، نذكر منها كتابين يعتبران من المراجع الرائعة لعشاق الطبيعة، هما Le Livre Aux Arbres (كتاب الأشجار) و Le Livre des Oiseaux (كتاب الطيور) الصادرَين باللغة الفرنسية عن دار النشر بيلين إديوكاسيون. ويزخر كل كتاب منهما بحقائق شيقة، ورسومات تشريحية تفصيلية، ويحتويان على ما يزيد عن 200 معلومة حول مختلف الأشجار والطيور.
وأصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر الرواية الحائزة على إشادة النقاد، قُبلة للأبرص على هامش معرض الدوحة الدولي للكتاب 2020، والتي تحكي عن شاب أخرق السلوك، ذميم الهيئة، مشوه الخِلقة، يُدعى جين بيلوير: الوريث لممتلكات هائلة في جنوب فرنسا، ليتابع القارئ العربي الرحلة المشوقة لجين، صاحب الصورة المناقضة تمامًا للبطل التقليدي، الذي كان في أمسّ الاحتياج لأن يُمسك يده عن البذخ. وقد قابل ترتيبات والده له بالزواج من فتاة اسمها ناعومي باقتراح من كاهن أبرشية القرية بالقبول والفرح لأنه سيعيش قصة حب للمرة الأولى في حياته، غير أنه انزعج لأن الفتاة قبلت الزواج منه دون أن تراه. صحيح أن جين وعروسه الشابة كانا مصابَين بالبَرص، ويفتقران للرقي الروحي، غير أنهما وجدا العِوض في العقاب الذي علمهما - وعلمنا نحن أيضًا- معنى التكامل.
وزير البلدية يجتمع مع وزير الاستثمار والتجارة والصناعة بجمهورية أوزبكستان
المصرف يطلق حملة تمنح حتى 30 ألف نقطة أفيوس لحاملي بطاقاته المشتركة مع الخطوط الجوية القطرية