الروائي علي النعمة في حوار لـ «العرب»: كتابتي بالإنجليزية لم تفقدني هويتي الثقافية

alarab
المزيد 27 سبتمبر 2026 , 01:22ص
محمد عابد

«الفانتازيا» تتيح لي قراءة الواقع من زاوية أكثر حرية 

نشأت بين قطر والمملكة المتحدة.. والهوية قد تظهر في روح الكاتب لا في مكان الأحداث

 اكتشفت حبي للكتابة صغيرا في جريدة «العرب»

لا أتعامل مع الرواية باعتبارها حكاية للتسلية فقط.. بل تجربة شعورية وفكرية 

 

أكد الروائي علي النعمة أن تجربته في الكتابة تنطلق من اهتمامه بالإنسان وعلاقاته وتحولاته النفسية، معتبرًا الرواية مساحة لبناء عوالم متخيلة تطرح أسئلة تتصل بالأسرة والسلطة، والأحلام، والفقد، والاختيار. وأوضح النعمة في حوار خاص لـ «العرب» أن نشأته بين قطر والمملكة المتحدة، وما أتاحته له من انفتاح على ثقافات وتجارب متعددة، أسهمت في توسيع نظرته إلى الإنسان والحياة، ليكتب بالإنجليزية دون أن يفقد هويته الثقافية.
كما تناول الكاتب علي النعمة مسيرته منذ بدايات شغفه بالكتابة وتأثره بزياراته إلى مطابع جريدة «العرب» إذ إنه حفيد مؤسسها الأستاذ عبدالله حسين النعمة، رحمه الله، وصولًا إلى روايتيه «سيرك العظماء» و«كاتب السيناريو».  وأوضح أن الفانتازيا في رواية «سيرك العظماء» لم تكن هروبًا من الواقع بقدر ما كانت وسيلة لإعادة قراءته وطرح أسئلته من زاوية مختلفة، فيما اعتمد في رواية «كاتب السيناريو» على الغموض وأجواء هوليوود في ستينيات القرن الماضي، جامعًا بين السرد الروائي ونص السيناريو.

وأشار إلى أن «سيرك العظماء» كُتب منذ البداية بوصفه مشروعًا روائيًا متعدد الأجزاء. كما شدد على أن الكاتب القطري ليس ملزمًا بجعل الهوية المحلية موضوعًا مباشرًا في أعماله، موضحًا أن الهوية يمكن أن تظهر بصورة طبيعية في القيم ونظرته إلى الأسرة والعلاقات والمسؤولية والانتماء.   وإلى تفاصيل الحوار:

◆ كيف تقدم نفسك للقارئ بوصفك روائيًا قطريًا؟ 
¶ أقدّم نفسي أولًا بوصفي إنسانًا يتواصل مع الآخرين من خلال الكلمات؛ فالكتابة مساحتي للتعبير وبناء عوالم تحمل رسائل إنسانية، وتلامس الأسرة والسلطة والأحلام والفقد والسعادة والصراع بين ما نريده وما يُنتظر منا.
لا أتعامل مع الرواية باعتبارها حكاية للتسلية فقط، بل تجربة شعورية وفكرية تتيح للقارئ أن يرى جانبًا من نفسه داخل الشخصيات. وقد تشكلت تجربتي من فضولي تجاه الإنسان وعلاقاته وتحولاته النفسية، إلى جانب شغفي بالمسرح والسينما والفنون البصرية وبناء العوالم المتخيلة.

◆ كيف بدأت علاقتك بالكتابة؟
¶ اكتشفت حبي للكتابة في سن مبكرة. أتذكر زياراتي إلى جدي عبدالله حسين النعمة في مطابع جريدة «العرب»، حيث كنت مأخوذًا بآلات الطباعة ورائحة الحبر وتحول الكلمات إلى صفحات تصل إلى الناس. ترك ذلك المكان أثرًا عميقًا في مخيلتي، وشعرت بأنني سأكتب يومًا قصصي الخاصة.
ومع مرور الوقت، أدركت أن بناء العوالم يمنحني حرية كبيرة؛ ففي الحياة لا نستطيع التحكم في كل شيء، بينما أستطيع داخل العالم الذي أخلقه تحديد قوانينه ومصائر شخصياته، ثم تركها تواجه اختياراتها وتبعاتها.

بين الدوحة ولندن
◆ نشأت بين قطر والمملكة المتحدة.. كيف انعكس ذلك على كتابتك؟
¶ أتاحت لي هذه النشأة الانفتاح على ثقافات وتجارب متنوعة، وأسهمت، إلى جانب السفر، في توسيع نظرتي إلى الإنسان والحياة. وأصبحت أكثر وعيًا بأن المشاعر الكبرى، كالحب والخوف والطموح والفقد، مشتركة بين البشر، وإن اختلفت طرق التعبير عنها. من هنا يمكن أن تدور أعمالي في عوالم خيالية أو في لوس أنجلوس خلال ستينيات القرن الماضي، لكنها تتناول في جوهرها أسئلة إنسانية عامة، كما منحني هذا التنوع حرية مزج المؤثرات المختلفة من دون فقدان هويتي؛ فالهوية قد تظهر في القيم ونظرة الكاتب إلى الأسرة والعلاقات والمسؤولية والاختيار.

◆ وكيف ولدت فكرة رواية «سيرك العظماء»؟
¶ تشكلت الفكرة تدريجيًا من اهتمامات وتجارب تراكمت عبر سنوات. فعندما زرت سالزبورغ في الرابعة عشرة من عمري أثار فن تحريك الدمى اهتمامي، ثم اتسع هذا الاهتمام ليشمل الأقنعة بعد زيارتي للبندقية، إلى جانب شغفي بالمسرح منذ الصغر.
تفاعلت هذه العناصر داخل عالم «سيرك العظماء»، الذي يحمل طابعًا مسرحيًا واضحًا من خلال الشخصيات والأقنعة والاستعراض والصراع على النفوذ، وما يحدث أمام الجمهور وما يُخفى خلف الستار. والرواية ليست عن السلطة والملوك والملكات فقط، بل عن العلاقات الإنسانية وديناميكيات الأسرة والصراعات التي تواجهها العائلات.
◆ هل كانت الفانتازيا هروبًا من الواقع؟
¶ كانت شكلًا من أشكال الهروب الإبداعي، لكنها لم تكن تجاهلًا للواقع، لأن الكتابة تمنحني القدرة على خلق عالم أضع قوانينه وأرسم حدوده، لكن العالم المتخيل يظل متصلًا بالحياة؛ فالشخصيات والأماكن قد تكون خيالية، لكن المشاعر والصراعات والأسئلة مأخوذة من الواقع. لذلك أرى أن الفانتازيا تمنح الكاتب والقارئ فرصة للابتعاد عن الواقع والعودة إليه من زاوية جديدة، كما تتيح مناقشة قضايا السلطة والأسرة والخوف والطموح بصورة أعمق.

◆ ما التحدي الأكبر في بناء عالم «سيرك العظماء»؟
¶ كان التحدي أن يشعر القارئ بالكلمات، لا أن يكتفي بفهمها، فبناء العالم المتخيل يعتمد أيضًا على إقامة رابط عاطفي بين القارئ والشخصيات. حرصت على أن يتفهم دوافع الشخصيات حتى عندما لا يتفق مع قراراتها، وأن يكون لكل شخصية صوتها واحتياجاتها وصراعاتها.
إذا ارتبط القارئ بالشخصيات وأصبحت خسارتها تعنيه وانتصارها يفرحه، يصبح العالم الخيالي مقنعًا مهما ابتعد عن الواقع.

◆ ماذا أردت أن يبقى في ذهن القارئ بعد الرواية؟
¶ أردت أن يشعر بأن العالم لا ينتهي بانتهاء الصفحة الأخيرة، وأن يواصل تخيل الشخصيات ومساراتها. كما أردت أن تبقى لديه أسئلة حول السلطة والعلاقات: ماذا نفعل عندما تتعارض رغباتنا مع واجباتنا؟ وإلى أي مدى يمكن للأسرة أن تكون مصدرًا للقوة والصراع في الوقت نفسه؟

◆ سيرك العظماء مشروع من عدة أجزاء.. ماذا ينتظر القارئ؟
¶ كُتب العمل منذ البداية ليكون مشروعًا يمتد عبر عدة كتب، لأن العالم أكبر من أن تُروى تفاصيله في جزء واحد. لا يزال هناك الكثير مما ينبغي كشفه عن تاريخ العالم ومصائر الشخصيات والصراعات والعلاقات التي بدأت في الجزء الأول.

تجربة رواية «كاتب السيناريو»
◆ هناك قرارات ستظهر نتائجها لاحقًا، وعلاقات ستتغير، وأسرار ستنكشف، وشخصيات سنراها من زوايا أعمق ماذا أضافت لك تجربة رواية «كاتب السيناريو»؟
¶ لا أعدّها تحولًا كاملًا، لأنني كنت أعمل على الفكرتين في فترات متقاربة. في «كاتب السيناريو» أردت تقديم قصة عن شخص يسعى إلى تحقيق حلمه ويواجه صراعًا بين اتباع حلمه والامتثال لما يتوقعه الآخرون منه.
وتجمع الرواية بين السرد الروائي ونص السيناريو، بما يتيح للقارئ الانتقال بين العالم الداخلي للشخصية والمشاهد كما لو كان يشاهد فيلمًا.

◆ لماذا اخترت هوليوود في ستينيات القرن الماضي موضوعا للرواية؟
¶ لطالما ألهمتني تلك الحقبة؛ فقد كانت تحمل بريقًا فنيًا وجماليًا، لكنها تخفي خلف صورتها اللامعة توترات وتناقضات وأسرارًا. وهذا التباين بين ما يظهر على الشاشة وما يحدث خلفها كان مناسبًا للقصة. كما أن صناعة الأفلام تقوم على تحويل الكلمات إلى صور ومشاهد، وهو ما يتقاطع مع موضوع الرواية.

◆ هل يجب أن تحمل الرواية القطرية هويتها المحلية؟
¶ هناك عدد كبير من الكتّاب والروائيين القطريين الموهوبين، وهذا التنوع يثري المشهد الثقافي. ولا أعتقد أن الكاتب القطري ملزم بجعل الهوية المحلية موضوعًا مباشرًا في كل ما يكتبه؛ فالكتابة فن يحتاج إلى الحرية. ومع ذلك، تؤثر ثقافة الكاتب وهويته بصورة طبيعية في كتابته، وقد تظهر في القيم وفهم العلاقات الأسرية والمسؤولية والانتماء؛ فالهوية لا تظهر دائمًا في مكان الأحداث، بل قد تظهر في الروح التي ينظر بها الكاتب إلى العالم.

◆ إلى أين تتجه تجربتك المقبلة؟
¶ أرغب أولًا في مواصلة استكشاف عالم «سيرك العظماء»، لأنه لا يزال يحمل الكثير من الحكايات والشخصيات والأماكن التي لم تُكشف. وفي الوقت نفسه، أريد مواصلة تحدي نفسي بتجارب مختلفة، واستكشاف أشكال تمزج بين الأدب والفنون البصرية والمسرح والسينما.