أوروبا
تختلف الروايات والمصادر حول سبب تسمية أوروبا بهذا الاسم تقول أحدها إن الأصل فينيقي من المنطقة العربية الحالية يعود إلى اسم إحدى بنات ملوك الفينيقيين وهو الملك أجينور والتي اختطفها أمير يوناني وسميت بلاد أوروبا تيمنا بها، والرواية الثانية تقول الأصل فينيقي ويعني بلاد الغرب لأنها كانت تقع غرب بلاد الفينيقيين، وكلمة غرب في الفينيقية تعني (أرب).

ولاية نيفادا
يشير البعض من المختصين إلى أن العديد من أسماء المدن الأمريكية يعود للغة الإسبانية خاصة المدن والولايات في الجانب الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية، وبالنسبة لتسمية نيفادا فيشير لغويون عرب إلى أنه عندما قام العرب بغزو الأندلس، توجد منطقة في الأندلس صحراوية تشبه صحراء النفود فأطلق عليها العرب صحراء النفود أو ما يطلق عليها باللغة الإسبانية  سيرا دي نيفادا، وعند احتلال الإسبان للمنطقة الغربية من الولايات المتحدة حاليا، حيث توجد صحراء كبير شرق كاليفورنيا، وقد أطلق عليها الإسبان Nevada أي صحراء النفود.

مدريد 
في الأصل كانت مجريط كما أطلق عليها العرب وتعني الكلمة الحصن وأشار الباحث المشهور الدكتور محمد علي مكي في كتابه إلى أن الأمير محمد هو الذي بنى في موقعها قصرا له، ومسجدا، وشيدها مطلقا عليها اسمها الحالي مجريط، ثم أضحى مدريد، لقد أمّها الناس في عهده وبنوا فيها أسواقاً وحمامات، ومساكن حتى أضحت في العصور اللاحقة عاصمة لإسبانيا.

إقليم الأندلس
لا شك أن إقليم الأندلس الإسباني كما أطلق عليه العرب بقي محافظا على لقبه العربي كما حافظت مدن الإقليم على مسمياتها العربية، إبان الحكم الإسلامي للأندلس، رغم مرور الزمن مع إدخال حروف إسبانية لسهولة النطق، مثل مدن العامرية، وغرناطة، وإشبيلية، وقرطبة.

جرينادا
جرينادا هي دولة تقع في جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي، وأصل اسمها غرناطة، تلك المدينة الأندلسية الشهيرة، وقرينادا هو لفظها الإسباني. وقد سميت هذه الجزيرة بهذا الاسم لجمال منظرها بجبالها الخضر وشطآنها الزرق الصافية.

عشق آباد
وهي العاصمة التاريخية لجمهورية تركمانستان وتعني مدينة العشق أو الحب، ويستمد لفظ العشق من اللغة العربية.

إسلام أباد
مدينة باكستانية تعني مدينة السلام. إسلام أباد تأخذ اسمها من كلمتين: الكلمة العربية الإسلام, والتي تشير إلى الديانة السائدة في البلاد, وأباد وهي كلمة فارسية وتعني المكان المأهول أو المدينة.

غواد الاجارا
مدينة مكسيكية معروفة. أطلق عليها الإسبان اسمها الحالي نسبة لنفس المدينة في إسبانيا وأصله عربي يعني وادي الحجارة.

م.ط/م.ب